75. Geburtstag Egon Pohl
10.08.2006
Le jeudi 10 Août 2006 fut un jour extraordinaire, car notre membre actif Egon Pohl fêtait ce jour-la son 75ème anniversaire. C`était pour lui un événement à célébrer en compagnie de ses camarades de l`Amicale de Mannheim et de quelques amis intimes.
Il avait imaginé pour cela un cadre tout à fait exceptionnel. La Société de transports R.N.V. (Rhein-Neckar-Verkehrs GmbH) possède un "wagon-salon" historique des années 20 du dernier siécle. Ce wagon-salon a été décoré de facon somptueuse et s`avère pratiques dans des circonstances originales.
Egon Pohl a loué ce train historique pour son anniversaire afin de fêter ce grand jour dans une ambiance incomparable.
Il y avait vraiment quelque chose d`exceptionnel dans ce rassemblement au dépôt de tramways de R.N.V. à Mannheim-Käfertal oû commencait le trajet qui nous conduisait par le Rhein-Neckar-Dreieck à travers Mannheim-Viernheim-Weinheim-Schriesheim-Heidelberg et par Edingen nous ramenait au dépôt.
Mais intervint tout d`abord le moment des félicitations, oû plus d`und surprise attendait celui dont on fêtait l`anniversaire. Les camarades de l`Amicale de Mannheims`étaient occupés de l`apéritif sur le quai de la gare, si bien, que quelques cheminots et des passants s`étaient frotté les yeux et les oreilles quand le choeur à plusieurs voix de la Legion étrangère avait entonné le "Boudin" dans la zone des voies du tramway, d`autant plus que pour les yeux des allemands la vision inhabituelle des anciens en uniforme d`été provoquait désarroi et étonnement. Des plus, les deux waggons du train historique étaient décorés à l`avant, à l`arrière et sur les côtés des grandes emblèmes de la Légion, et suscitérent béaucoup d`intérêt, en particulier dans les centre-villes d`Heidelberg et Mannheim.
Le train spécial demarra donc ainsi, respectant le planning normal et nous pûmes admirer le magnifique paysage du Rhein-Neckar-Dreieck d`un point de vue exceptionnel.
Chaque wagon du train était pourvu d`un bar bien équipé et une jolie contrôleuse-guide était lá pour aller au-devant de (presque) tous nos désirs. Un solide casse-croûte et de la musique nous fûrent proposés ainsi que la présence d`un guide accompagnateur, et tout cela contribua à faire régner la meilleure ambiance.
Le trajet dura en tout 4 heures et chacun de ceux qui ont pu y participer ne sont pas près de l`oublier.
Un chaleureux remerciement à Egon Pohl pour cette invitation.
Les collaborateurs de R.N.V. sont à remercier êgalement pour leur remarquable organisation avant et durant le trajet.
Heinrich Back
(Traduction par Jacques Chevaux)