Amicale des anciens de la Légion étrangere
Willkommen
Amicale
Der Vorstand
Impressum
Sitemap
Gästebuch
Interessante Links
La F.S.A.L.E.
Aktuelle Aktivitäten
Jahr / Année 2005
Jahr/Année 2006
Hauptversammlung
Camerone Strassbourg
Fotos Strassbourg
Camerone Luxembourg
Fotos Luxembourg
Camerone Nancy
Fotos Nancy
Fotos Nancy (2)
Geburtstag Egon Pohl
Fotoalbum
Grillfest 29.07.2006
Fotoalbum
Sommerausflug
Fotoalbum
Weihnachtsfeier
Fotoalbum
Fotos Noel 2007
R.I.P.
Neue Seite
Jahr/Année 2007
Sortie d`été 2007
Fotos Ausflug 2007
Monument aux morts
Foto Einweihung Mon.
Fotoalbum Monument
Fotoalbum
Camerone Aubagne 07
Grillfest 2007
Fotoalbum
FotosGrillfest 2007
Weihnachtsfeier 2007
Präsidententr. 2008
Fotos Präs.Treffen 1
Fotos Präs.Treffen2
Fotos Präs.Treffen3
Fotos Präs.Treffen 4
Fotos Präs.Treffen 5
Camerone Strasbg08-1
Camerone Strasbg08-2
Legion au Senat 08
14.Juli 2008 Bericht
14.07.08 Fotoalbum I
14.07.08 Fotoalb.II
Ausflug 13.09.08
Besuch Gen.Vaillant
Volkstrauertag 08
Noel 07.12.2008
Camerone 2009 Nancy
Camerone 2009Aubagne
Grillfest 25.07.09
Foto1 Grillfest 2009
Foto2 Grillfest 2009
Sommerausflug 2009
Foto1 Ausflug 2009
Foto2 Ausflug 2009
Bes.Gen.Vaillant 09
Fotos G.Vaillant2009
Volkstrauertag 09
Volkstrauert09Fotos1
Weihnachten09 Fotos1
Weihnachten09Fotos2
Assemblée gén. 2010
14.07.2010 Monument
Grillfest 31.07.2010
Sommerausflug 4.9.10
Volkstrauertag 2010
FotoVaillant13.11.10
Weihnachten 2010Noel
Geschichte
Grillfest 30.07.11
Grillf. 11Fotos 1
Grillf. 11Fotos 2
Grillf.11Fotos 3
Schonach 2011
Schonach 2011Bild I
Schonach Bild III
Schonach 2011BildII
Weihnachten 2011
Beerdig. Dießner
Gen.Vers.28.1.2012
14.11.10 Bilder 2
 Camerone 2011 Donau
CAMERONE 2012 Donau
Fotoalbum II
Fotoalbum III
CAMERONE 2012 Nancy
Fotoalbum II
Fotoalbum III
Fête nationale 2012
Fotoalbum
Assemblée gen.2012
Volkstrauertag 2012
Weihnachtsgrüße 2012
Unsere Freunde
Das Jahr 2013
Ausflug nach Verdun
Volkstrauertag 2013
Fête de Noel 2013
Weihnachtsgrüße 2013
Das Jahr 2014
Präsidententreffen 2
Fête National 2014
Grillfest 2014
Ausflug 2014
Fête de Noel 2014
Weihnachtsgruß 2014
CAMERONE 2015
Präsidententr. 2015
Fête National 2015
Ausflug 2015 BITCHE
Volkstrauertag 2015
Frohe Weihnachten
CAMERONE 2016
Fête Noel 2016
FROHE WEIHNACHTEN
Fête nationale 2017
Grillfest 2017
Fête Noel 2017
FROHE WEIHNACHTEN
Termine 2018


Unsere aktuelle Besucherzahl
Letzte Aktualisierung am 09.08.2010

Grillfest 29.07.2006

Am Samstag, dem 29.Juli 2006 war es mal wieder soweit. Die Amicale Mannheim hatte Mitglieder und Freunde nach Weinhein/Bergstr. zum traditionellen Grillfest der Amicale in das wunderschön mitten im Odenwald gelegene Vereinsheim des Sportschützenvereins eingeladen und viele, viele kamen.

Das Wetter machte mit, denn die Hundstage mit ihren hochsommerlichen Temperaturen machten an diesem Wochenende eine kleine Pause und da der Himmel bewölkt war, war die Luft im Wald sehr angenehm.

Der schöne Saal war bestens herausgeputzt, aber es war klar, nach dem offiziellenTeil bewegte sich der größte Teil der Anwesenden auf die herrliche Terasse, wo auch unsere 1-Mann-Kapelle ihr Instrumentarium aufgebaut hatte.

Der Aperitif (gespendet von Fam. Jacques Chevaux aus Nancy) wurde den  Ankommenden bereits am Eingang serviert.

Président Heinrich Back begrüßte mit launischen Worten die Mitglieder und Gäste. Die Kameraden der Amicale Nancy unter Leitung von Président Maurice Cesar und seiner Gattin Marcelle, Madame Monique Allaire, Fam. Jacques und Rosette Chevaux sowie Joel Deville, der Président des anciens de la Marine National de Nancy waren ebenso anwesend wie die Amicale Bas-Rhin (Strasbourg) mit Président Gustave Kastenberg und Madame sowie 3 weiteren Mitgliedern seiner Amicale. Président Back war sehr erfreut über die Anwesenheit von Adt/Chef (e.r.)Weidenmann sowie Président Herbert Stürmer und Gattin von der Amicale Worms.

Leider mußten sich  aus Krankheitsgründen Colonel Louis Hubert (Ehrenpräsident der A.A.L.E. de Mannheim) und Denis Zilli, Vice-Président der A.A.L.E. de Nancy  entschuldigen lassen.

Nach der Begrüßung folgten "La Poussière" und "Boudin", bevor Président Back den Sturm auf das von den Frauen mit hausgemachten Kuchenspezialitäten reichlichst bestückte Kuchenbuffet frei gab.

Unser Musiker hatte mit seiner hervorragenden Live-Musik die Stimmung bestens im Griff und manch schönes Lied wurde gemeinsam gesungen. Zwischenzeitlich hatte fleißige Helferinnen das Salatebüffet zu einer Augenweide werden lassen und manch einer (eine) konnte fast nicht abwarten, bis unsere Grillmannschaft mit ihren Merguez, verschiedenen Grillwürsten und Grillsteaks zur Attacke riefen. Ein herzliches Dankeschön an Monique Allaire und Joel Deville, welche Jahr für Jahr die originalen Merguez aus Frankreich mitbringen.

Bei dieser hervorragenden Stimmung vergingen die Stunden wie im Fluge, es wurde viel gesungen, auch getanzt und es war weit nach Mitternacht als die letzten (das sind auch die, welche zuerst kommen) den Odenwald verließen und wieder Ruhe im Tann einkehrte.

Genau um Mitternacht gab es dann noch eine große Überraschung. Unserem Freund und Kameraden Jacques Chevaux aus Nancy konnten die Kameraden zu seinem Geburtstag gratulieren und dies wurde natürlich mit einem guten Schluck begossen.

Allen Teilnehmern vielen Dank für die schönen Stunden der Kameraderie und Freundschaft, allen Helfern und auch allen Spendern-(innen) von Grillgut, Kuchen und Salaten oder auch Geld, herzlichen Dank. Auch an die Helfer, welche am Tag nach dem Grillfest das Schützenhaus von den letzten Spuren dieses schönen Festes reinigten. Ohne Euch wäre eine solche Veranstaltung nicht durchzuführen. Nicht zu vergessen die  Grillmannschaft vom Schützenverein, vielen Dank und bis zum Grillfest 2007.

Heinrich Back

 

 

Le barbecue du 29. juillet 2006

C`est le samedi 29 juillet qu`il eut lieu une fois de plus. L`Amicale de Mannheim avait invité ses membres et amis au traditionnel barbecue de l`Amicale dans la salle de la Société de tir, merveilleusement  située au milieu de l`Odenwald, et beaucoup répondirent à cette invitation.

Le temps participa à la fête, car la canicule observa une courte pause en cette fin de semaine et le ciel nuageux nous ménagea un air fort agréable dans le bois.

La belle salle était parfaitement enjolivée, mais il était à prévoir qu`à la suite des officiels la plupart des participants prendraient place sur la magnifique terrasse  ou notre virtuose musicien et chanteur s`était aussi installé avec ses divers instruments.

L`apéritif ( un don de la Famille Chevaux)était servi à tous les arrivants dés leur entrée dans la salle.

Le Président Heinrich Back accueillit les sociétaires et les invités avec des mots aimables. Les camarades de l`Amicale de Nancy sous la direction du Président Maurice Cesar, accompagné de son épouse Marcelle, étaient  présents, Madame Monique Allaire, le couple Jacques et Rosette Chevaux ainsi que Joel Deville, Président des Anciens de la Marine Nationale de Nancy, également l`Amicale du Bas-Rhin  (Strasbourg) avec Président Gustave Kastenberg et Madame et 3 autres membres de son Amicale. Le Président était très satisfait  de la présence de l`Adjudant-chef (e.r.) Manfred Weidenmann et du Président Herbert Stürmer  de l`Amicale de Worms  et de son épouse.

Malheureusement le Colonel  Louis J. Hubert  (Président d`honneur de l`AALE de Mannheim) et Denis Zilli (Vice-président de l`AALE de Nancy et membre de l`AALE de Mannheim) avaient dû s`excuser pour des raisons de santé.

La " Poussière" et le "Boudin" suivirent l`accueil  avant que Président Back invite  à prendre d`assaut le buffet de pâtisseries abondamment garni de spécialités-maison élaborées par ces dames de l`Amicale.

Notre musicien avait pendent ce temps parfaitement créé l`ambiance en jouant de jolis airs répétés en choeur par toute l`assistance. Dans l`intervalle, des assistantes dévouées avaient préparé un buffet de différentes salades, pour le plaisir des yeux et plus d`un (ou une) étaient impatient  de se jeter sur les merguez ainsi que les steaks et les diverses  saucisses grillées. Un amical remerciément  à Monique Allaire et Joel Deville qui, année après année, nous apportent des merguez d`origine francaise.

 Dans cette excellente ambiance les heures passent à toute allure  et, après avoir beaucoup chanté et dansé il était plus de minuit lorsque les derniers (qui étaient aussi les premiers à arriver) quitterent l`Odenwald et que le calme revint dans la sapinière.

En réalité, à minuit précises eut encore lieu une grande surprise. Tous les camarades félicitérent notre ami Jacques Chevaux de Nancy pour son anniversaire qui fut naturellement convenablement arrosé.

Un grand merci en toute amitié à tous les donateurs et les aides bénévoles pour les grillades, gâteaux, salades ou dons en espéces, et un amical remerciement à tous les participants, ainsi qu`à tous ceux qui ont aidé à nettoyer pour effacer les dernières  traces de notre belle réunion. Sans eux, une telle manifestation ne pourrait être menée à bien. Sans oublier l`équipe de barbecue de l`Association de tir à qui nous adressons un grand merci en pensant au barbecue de 2007.  

Heinrich Back

(Traduit par Jacques Chevaux)

 

Amicale des anciens de la Légion étrangère de Mannheim e. V.  | amicalemannheim@aol.com