Amicale des anciens de la Légion étrangere
Willkommen
Amicale
Der Vorstand
Impressum
Sitemap
Gästebuch
Interessante Links
La F.S.A.L.E.
Aktuelle Aktivitäten
R.I.P.
Neue Seite
Jahr/Année 2007
Sortie d`été 2007
Fotos Ausflug 2007
Monument aux morts
Foto Einweihung Mon.
Fotoalbum Monument
Fotoalbum
Camerone Aubagne 07
Grillfest 2007
Fotoalbum
FotosGrillfest 2007
Weihnachtsfeier 2007
Präsidententr. 2008
Fotos Präs.Treffen 1
Fotos Präs.Treffen2
Fotos Präs.Treffen3
Fotos Präs.Treffen 4
Fotos Präs.Treffen 5
Camerone Strasbg08-1
Camerone Strasbg08-2
Legion au Senat 08
14.Juli 2008 Bericht
14.07.08 Fotoalbum I
14.07.08 Fotoalb.II
Ausflug 13.09.08
Besuch Gen.Vaillant
Volkstrauertag 08
Noel 07.12.2008
Camerone 2009 Nancy
Camerone 2009Aubagne
Grillfest 25.07.09
Foto1 Grillfest 2009
Foto2 Grillfest 2009
Sommerausflug 2009
Foto1 Ausflug 2009
Foto2 Ausflug 2009
Bes.Gen.Vaillant 09
Fotos G.Vaillant2009
Volkstrauertag 09
Volkstrauert09Fotos1
Weihnachten09 Fotos1
Weihnachten09Fotos2
Assemblée gén. 2010
14.07.2010 Monument
Grillfest 31.07.2010
Sommerausflug 4.9.10
Volkstrauertag 2010
FotoVaillant13.11.10
Weihnachten 2010Noel
Geschichte
Grillfest 30.07.11
Grillf. 11Fotos 1
Grillf. 11Fotos 2
Grillf.11Fotos 3
Schonach 2011
Schonach 2011Bild I
Schonach Bild III
Schonach 2011BildII
Weihnachten 2011
Beerdig. Dießner
Gen.Vers.28.1.2012
14.11.10 Bilder 2
 Camerone 2011 Donau
CAMERONE 2012 Donau
Fotoalbum II
Fotoalbum III
CAMERONE 2012 Nancy
Fotoalbum II
Fotoalbum III
Fête nationale 2012
Fotoalbum
Assemblée gen.2012
Volkstrauertag 2012
Weihnachtsgrüße 2012
Unsere Freunde
Das Jahr 2013
Ausflug nach Verdun
Volkstrauertag 2013
Fête de Noel 2013
Weihnachtsgrüße 2013
Das Jahr 2014
Präsidententreffen 2
Fête National 2014
Grillfest 2014
Ausflug 2014
Fête de Noel 2014
Weihnachtsgruß 2014
CAMERONE 2015
Präsidententr. 2015
Fête National 2015
Ausflug 2015 BITCHE
Volkstrauertag 2015
Frohe Weihnachten
CAMERONE 2016
Fête Noel 2016
FROHE WEIHNACHTEN
Fête nationale 2017
Grillfest 2017


Unsere aktuelle Besucherzahl
Letzte Aktualisierung am 09.08.2010

Président und Comité wünschen allen Mitgliedern und Freunden der AALE de Mannheim ein gutes neues Jahr
Weihnachtsfeier 2007

Es waren mehr als 90 Kameraden mit ihren Ehefrauen und Partnern, welche sich zum alljährlichen traditionellen Weihnachtsfest der Amicale Mannheim e.V. am 08. Dezember 2007 gegen 14 Uhr im großen Festsaal des Sportschützenvereins Weinheim /Bergstrasse e.V. trafen.
Schon vor dem Saal konnte sich jeder Besucher einen Aperitif aussuchen, gespendet von Mitgliedern des Comités und Fam. Jacques Chevaux aus Nancy.
Der Saal war festlich-weihnachtlich geschmückt, die Tischdekoration vom Feinsten (herzlichen Dank an Fam. Harke) und alles strahlte weihnachtliche Stimmung aus.
Bevor Président Heinrich Back den "Sturm" auf das Kuchenbuffet freigab, begrüßte er mit herzlichen Worten  die Teilnehmer. Man war unter sich, denn bei der Weihnachtsfeier der Amicale Mannheim sind nur Mitglieder mit ihren Angehörigen und vom Président und Comité eingeladene Ehrengäste zugelassen.
Die beiden Ehrenpräsidenten der Amicale, Colonel Louis Hubert aus Luxembourg und Maurice Cesar, Président der AALE de Nancy hatten den weiten Weg nicht gescheut und waren mit ihren Ehefrauen, wie bei jeder Veranstaltung der Amicale, anwesend. Aus Nancy konnte Président Back auch Madame Monique Allaire, Joel Deville (Président des anciens marins), Jacques und Josette Chevaux, sowie aus Luxembourg Fam. Nicolas Perlic begrüßen. Die aktive Legion war durch Major Amilcar Licurgo dos Reis (Chef du PILE de Strasbourg) mit seiner Gattin vertreten und als Ehrengäste weilten die Kameraden der Marinekameradschaft Mannheim 1895 e.V. unter Leitung von Président Heinz J. Reinhardt unter uns. Président Robert Ringer vertrat die Arbeitsgemeinschaft Mannheimer Traditionsvereine  und Guy Francis Lesueur als Président den Souvenir Francais von Rhenanie-Palatinat.

Der Nachmittag verging, mit vorzüglichen, von den Mitgliedern der Frauengruppe selbstgebackenen, Kuchen und der hervorragenden Musik unseres Musikers Alex wie im Fluge.
Gegen 17 Uhr begann dann der feierliche Teil der Weihnachtsfeier mit dem gemeinsamen Singen der traditionellen Weihnachtslieder in deutscher und französischer Sprache, anschließend wurde von Anneliese Back (in deutsch) und Inge Harke (in französisch) die Weihnachtsgeschichte vorgetragen.

Im Anschluss daran wurden folgende Mitglieder der Amicale Mannheim von Président Back, mit Unterstützung  der beiden Ehrenpräsidenten und von Major Licurgo dos Reis ausgezeichnet:
Egon Pohl und Dr.  Hans Joachim  Maul erhielten die Ehrenurkunde der Amicale für 10 Jahre Mitgliedschaft, Horst Blochmann erhielt für 15 Jahre Mitgliedschaft die Ehrenurkunde und die Silberne Ehrennadel.
Für Hans-Joachim Pilhauer aus Fuveau/Frankreich war ebenfalls die Überreichung  der Urkunde und der silbernen Ehrennadel für 15 Jahre Mitgliedschaft vorgesehen, leider konnte er nicht anwesend sein, wie auch unser Porte drapeau, Manfred Laubscher, welcher mit der Goldenen Ehrennadel ausgezeichnet wird und  aus Krankheitsgründen absagen mußte. Wir werden die Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung am 26.01.2008 durchführen.
Heinrich Back bedankte sich ganz besonders bei allen Teilnehmern, welche sich im Laufe des abgelaufenen Jahres durch ihre Mitarbeit und Hilfe für die Amicale Mannheim verdient gemacht hatten. Alle wurden mit kleinen Präsenten dafür belohnt.
Aber auch die Mitglieder hatten ihren Präsidenten und seine Gattin nicht vergessen und überreichten beiden ein sehr schönes Präsent für ihre Arbeit für die Amicale. Vielen herzlichen Dank!

Für alle Anwesenden (ohne Ausnahme) waren sehr schöne Geschenke vorbereitet, welche von Président Back und seinen fleißigen Helferinnen von der Frauengruppe an die Anwesenden überreicht wurden.
Gegen 19 Uhr wurde  ein hervorragendes  Abendessen serviert und anschließend hatte unsere 1-Mann-Band  keine Mühe, die Teilnehmer  auf die Tanzfläche zu locken.

Es war Mitternacht, als die letzten Teilnehmer sich verabschiedeten und sich auf den Heimweg machten.

Ein herzliches Dankeschön allen unseren Mitgliedern und Freunden sowie der Frauengruppe für all die großzügigen Spenden für das Kuchenbuffet, das Salatbuffet,  den Aperitif und die Geldspenden.
Vielen Dank an alle Helfer und Helferinnen welche uns bei der Vorbereitung, der Durchführung und anschließend bei der  Endreinigung so hilfreich und tatkräftig  unterstützt haben.

Vive l`Amicale     Vive la Légion

Heinrich Back
 

 Fête de Noel

08.12.2007

Ils étaient plus de 90, camarades et leurs compagnes, assemblées vers 14 heures dans la salle de la Société de tir de Weinheim ( Association déclarée) pour la traditionelle fête de l`Amicale de Mannheim. Devant l`entrée de la salle chacun pouvait déja choisir son apéritif offert par les membres du comité et la famille Jacques et Rosette Chevaux.

La salle était parée comme il convient pour un jour de fête, les tables décorées avec soin et goût (un grand merci à nos amis Harke) et tout rayonnait de l`ambiance de Noel.

Avant que le Président Back donne le signal de la "ruée" vers le buffet de pâtisseries, il accueillit les participants  de quelques mots très chaleureux. Nous étions entre nous. A la fête de Noel de l`Amicale de Mannheim ne sont admis que les membres avec leurs parents et les invités du Comité.

Les deux Présidents d`honneur de l`Amicale, Lt.-Colonel Louis  Hubert de Luxembourg et Maurice Cesar de Nancy n`avaient pas reculé devant le long trajet à effectuer et étaient présents avec leur épouse comme lors de chaque fête de l`Amicale. De Nancy le Président Back pouvait accueillir aussi Madame Monique Allaire, Joel Deville, le Président des anciens marins, Jacques et Rosette Chevaux, et de Luxembourg Nicolas Perlic et son épouse. La Légion Etrangère d`active était représentée par le Major Amilcar Licurgo dos Reis et son épouse, chef de PILE de Strabourg et comme invités d`honneur les camarades de la Camaraderie de la Marine 1895 (Association déclarée) sous la conduite de Heinz J. Reinhardt. Robert Ringer représentait le Groupe de Travail des Amicales de la Tradition de Mannheim et Guy Francis  Lesueur le Souvenir Francais de Rhenanie-Palatinat en qualité de Président.

L`après-midi s`écoula à toute allure, grâce à  l`excellence de la cuisine - maison  de notre  groupe féminin et de la musique d`Alex, notre virtuose.

Vers 17 heures commenca la partie solenelle  avec l`interprétation des chants de Noel en allemand et en francais suivant  le récit de l`histoire de Noel par Anneliese Back (allemand) et Inge Harke (francais).

Pour enchaîner avec ce qui précéde, les membres suivants recurent une distinction:

Egon Pohl et Dr. Hans Joachim Maul recurent le diplôme d`honneur de l`Amicale pour 10 ans de présence, Horst Blochmann pour 15 ans recut le diplôme d´honneur et l`épingle d`argent.

Pour Hans Joachim Pilhauer de Fuveau dans le sud de la France l`épingle d`argent était aussi prévue pour également 15 ans, malheureusement il ne pouvait être présent à la fête de Noel, tout comme le porte-drapeau Manfred Laubscher qui, pour des raisons de santé a dû s`excuser et recevra l`épingle d`or de l`Amicale de Mannheim lors de l`Assemblée générale le 26.01.2008.

Heinrich Back remercie particulièrement  les membres et amis de l`Amicale de Mannheim qui, au cours de l`année 2007 ont collaboré à la bonne marche  de l`Amicale. Ils en seront tous gratifiés d`un  petit cadeau.

Mais  les membres de l`Amicale  n`ont pas non plus oublié leur Président  et son épouse, et leur ont  offert un bien jolie présent. Nos remerciements.

Pour  toutes les personnes présentes  (sans exeption) de beaux cadeaux  étaient préparés, que le Président Back  et ses aides diligentes ont pu leur distribuer.

Vers 19 heures un excellent  dîner fut servi et immédiatement après notre virtuose, grâce à sa maîtrise de divers instruments, sut inciter infatigablement les participants à se lancer sur la piste de dance.

Il était plus de minuit quand les derniers hôtes se séparèr et prirent  le chemin  du retour.

Un très cordial remerciement  à tous les membres et amis présents ainsi qu`a notre groupe féminin pour tous les dons généreux, du buffet de pâttiseries aux dons  en espèces, en passant par le buffet des salades et les apéritifs.

Vive l`Amicale      Vive la Légion

Heinrich Back

Traduit par Mr.Jacques Chevaux, Nancy

Amicale des anciens de la Légion étrangère de Mannheim e. V.  | amicalemannheim@aol.com