Amicale des anciens de la Légion étrangere
Willkommen
Amicale
Der Vorstand
Impressum
Sitemap
Gästebuch
Interessante Links
La F.S.A.L.E.
Aktuelle Aktivitäten
Jahr / Année 2005
Jahr/Année 2006
Hauptversammlung
Camerone Strassbourg
Fotos Strassbourg
Camerone Luxembourg
Fotos Luxembourg
Camerone Nancy
Fotos Nancy
Fotos Nancy (2)
Geburtstag Egon Pohl
Fotoalbum
Grillfest 29.07.2006
Fotoalbum
Sommerausflug
Fotoalbum
Weihnachtsfeier
Fotoalbum
Fotos Noel 2007
R.I.P.
Neue Seite
Jahr/Année 2007
Sortie d`été 2007
Fotos Ausflug 2007
Monument aux morts
Foto Einweihung Mon.
Fotoalbum Monument
Fotoalbum
Camerone Aubagne 07
Grillfest 2007
Fotoalbum
FotosGrillfest 2007
Weihnachtsfeier 2007
Präsidententr. 2008
Fotos Präs.Treffen 1
Fotos Präs.Treffen2
Fotos Präs.Treffen3
Fotos Präs.Treffen 4
Fotos Präs.Treffen 5
Camerone Strasbg08-1
Camerone Strasbg08-2
Legion au Senat 08
14.Juli 2008 Bericht
14.07.08 Fotoalbum I
14.07.08 Fotoalb.II
Ausflug 13.09.08
Besuch Gen.Vaillant
Volkstrauertag 08
Noel 07.12.2008
Camerone 2009 Nancy
Camerone 2009Aubagne
Grillfest 25.07.09
Foto1 Grillfest 2009
Foto2 Grillfest 2009
Sommerausflug 2009
Foto1 Ausflug 2009
Foto2 Ausflug 2009
Bes.Gen.Vaillant 09
Fotos G.Vaillant2009
Volkstrauertag 09
Volkstrauert09Fotos1
Weihnachten09 Fotos1
Weihnachten09Fotos2
Assemblée gén. 2010
14.07.2010 Monument
Grillfest 31.07.2010
Sommerausflug 4.9.10
Volkstrauertag 2010
FotoVaillant13.11.10
Weihnachten 2010Noel
Geschichte
Grillfest 30.07.11
Grillf. 11Fotos 1
Grillf. 11Fotos 2
Grillf.11Fotos 3
Schonach 2011
Schonach 2011Bild I
Schonach Bild III
Schonach 2011BildII
Weihnachten 2011
Beerdig. Dießner
Gen.Vers.28.1.2012
14.11.10 Bilder 2
 Camerone 2011 Donau
CAMERONE 2012 Donau
Fotoalbum II
Fotoalbum III
CAMERONE 2012 Nancy
Fotoalbum II
Fotoalbum III
Fête nationale 2012
Fotoalbum
Assemblée gen.2012
Volkstrauertag 2012
Weihnachtsgrüße 2012
Unsere Freunde
Das Jahr 2013
Ausflug nach Verdun
Volkstrauertag 2013
Fête de Noel 2013
Weihnachtsgrüße 2013
Das Jahr 2014
Präsidententreffen 2
Fête National 2014
Grillfest 2014
Ausflug 2014
Fête de Noel 2014
Weihnachtsgruß 2014
CAMERONE 2015
Präsidententr. 2015
Fête National 2015
Ausflug 2015 BITCHE
Volkstrauertag 2015
Frohe Weihnachten
CAMERONE 2016
Fête Noel 2016
FROHE WEIHNACHTEN
Fête nationale 2017
Grillfest 2017
Fête Noel 2017
FROHE WEIHNACHTEN
Termine 2018


Unsere aktuelle Besucherzahl
Letzte Aktualisierung am 09.08.2010

Weihnachtsfeier der Amicale

09.12.2006

Es waren ca. 100 Teilnehmer, welche der Einladung von Président Heinrich Back folgten und sich für die Weihnachtsfeier der Amicale Mannheim angemeldet hatten. Traditionsgemäß haben zu diesem traditionellen und intimen Familienfest nur Mitglieder mit ihren Partnern und vom Präsidium geladene Gäste Zutritt.

Der schöne Saal im Haus des Sportschützenvereins Weinheim/Bergstrasse war brechend voll und es war nur der hervorragenden Planung der Helfer unter Leitung von Vice-Président Rudolf Schneider zu verdanken, dass jeder Teilnehmer einen Platz fand. Der Saal war auf das prächtigste geschmückt, die Tische wunderschön dekoriert (vielen Dank an Inge Harke) und der große fahrbare Weihnachtsbaum war eine der Überraschungen des Nachmittags. Am Eingang des Festsaals wartete bereits eine sehr reichhaltig bestückte Aperitifbar, und Franz und Erika Schneider hatten ein wachsames Auge darauf, daß jeder Besucher mit einem vollen Glas den Saal betreten konnte.

Es war genau 15 Uhr, als Président Back mit launischen Worten die Veranstaltung eröffnete und die Mitglieder und Gäste auf das herzlichste begrüßte. Er bedankte sich bei den beiden Ehrenvorsitzenden der Amicale Mannheim, Colonel Louis J. Hubert von der A.A.L.E. du Luxembourg und Président Maurice Cesar von der Amicale Nancy für ihre Teilnahme und schloss ihre Ehepartner in seine Begrüßung mit ein. 

Als weitere Gäste waren anwesend der Vice-Président der AALL du Luxembourg, Nicolas Perlic mit Gattin, Madame Monique Allaire und Joel Deville, Président des anciens marins von Nancy, Jacques und Rosette Chevaux, Président Herbert Stürmer mit Gattin von der A.A.L.E. Worms sowie Adt/Chef Manfred Weidenmann.

Die aktive Legion war vertreten durch Major Amilcar Licurgo dos Reis, Chef du PILE de Strasbourg, begleitet von C/C Miltz vom Foyer  d`entraide. 

Als Ehrengäste waren der Präsident, Heinz Reinhard und der Vize-Präsident, Günter Lanzendörfer von der Marinekameradschaft Mannheim mit ihren Damen eingeladen, ebenfalls sehr herzlich vom Präsidenten begrüßt und vorgestellt

Für alle auswärtigen Teilnehmer war für Übernachtungsmöglichkeiten gesorgt, damit jeder ohne Probleme den Abend genießen konnte.

Zwischenzeitlich hatten unsere fleißigen Helfer und Helferinnen alles für die Kaffee und Kuchenausgabe vorbereitet. Alle Kuchen waren hausgemacht und von den Frauen der Mitglieder gespendet.

Unser 1-Mann-Orchester Alex, bereits beim Grillfest bestens bewährt, begleitete uns währed dessen musikalisch und legte damit den Grundstein für spätere Riesenstimmung.

Um 17 Uhr begann der weihnachtliche Teil des Nachmittags, welcher in den bewährten Händen von Anneliese Back und Inge Harke lag. Nach einigen Weihnachtsliedern in deutscher und französischer Sprache trugen uns beide die Weihnachtsgeschichte nach dem Lukas-Evangelium vor. Inge Hake in französisch und Anneliese Back in deutsch. Ein herzliches Danke an beide wie auch an Jacques Chevaux für die Übersetzung sowie auch an die Musik für die hervorragende Trompetenbegleitung.

Im Anschluss folgten die Ehrungen für verdiente Mitglieder. Die beiden Ehrenpräsidenten Louis Hubert und Maurice Cesar sowie Vice-Président Rudolf Schneider übernahmen die Ehrungen. Mit der goldenen Ehrennadel, der höchsten Auszeichnung der Amicale, wurden Secrétaire Werner Harke sowie Président Heinrich Back ausgezeichnet. Otto Brand erhielt die silberne Ehrennadel. Leider konnte er aus Krankheitsgründen nicht an der Veranstaltung teilnehmen, Präsident Back wird sie ihm vor den Feiertagen überbringen.  Kamerad Heinrich Seibel wurde mt einem Ehrendiplom gewürdigt, außerdem erhielt er einen Gutschein für eine Urlaubsreise in den Schwarzwald.

Der Präsident bedankte sich sehr herzlich bei allen Mitgliedern des Vorstands sowie allen Helfern und Gönnern der Amicale, welche sich im Laufe des Jahres mit tatkräftiger Hilfe oder großzügigen Spenden um die Amicale verdient gemacht hatten. Für alle hatte das Comité Geschenke parat. Für verdiente Mitglieder und Gäste wunderschöne Blumenbuketts für die Damen und Räucherlachs für die Herren oder auch Weinpräsente. Für alle männlichen Anwesenden (ohne Ausnahme) das Jahresgeschenk der Amicale, ein großes schweizer Offiziersmesser und für die Damen sehr schöne handgemachte Engel. Jeweils ein besonderes Geschenk wurden Heinrich und Anneliese Back für die viele Arbeit, welche sie im Laufe des Jahres leisteten überreicht, für den Präsidenten ein sehr guter Tropfen (den er zu schätzen weiss) und für Anneliese etwas Zerbrechliches (was sie zu schätzen weiss).

Pünktlich um 19 Uhr, nach "Poussière" und "Boudin", kam das Trompetensignal "au soupe" und der Président gab das Vorspeisenbuffet frei, gefolgt von einem hervorragenden Menue.

Es folgten die Tombola der Amicale, bei der jeder Teilnehmer nur 1 Los erwerben konnte (es gab keine Nieten) sowie eine weitere von unserem Kameraden Werner Reichling gespendete Tombola, mit außergewöhnlich kostspieligen Preisen. Am Ende waren nur strahlende Gesichter zu sehen, ein herzliches Danke an Werner Reichling.

Obwohl bereits zwischen den einzelnen Programmpunkten schon fleißig getanzt und gesungen wurde, ging danach " die Post" ab. Es wurde gesungen, getanzt und geschunkelt und es war bereits nach 23 Uhr, als der Großteil der Teilnehmer sich auf den zum Teil weiten Heimweg machen mußte.

Es war ein wunderschönes Fest, nur zufriedene, glückliche Gesichter und jeder war froh, wieder einmal  mit den Kameraden und Freunden in der "famille légion" ein paar schöne Stunden verbracht zu haben.

Heinrich Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fête de Noel de l`Amicale

 09/12/2006

Répondant à l`inviation du Président Heinrich Back, 100 participants environ s`étaient inscrits pour la fête de Noel de l`Amicale de Mannheim.

Selon la tradition, n`avaient accès à cette fête intime et familiale que les membres du club avec leurs compagnon ou compagne, ainsi que les invités de la Présidence.

La belle salle dans la maison de l`Association de tir de Weinheim/Bergstrasse était plaine à craquer et ce n`est que grace à  la remarquable organisation des assistants sous la direction du Vice-président Rudolf Schneider que chacun put trouver sa place; nous leur en sommes très reconnaissants.

La salle était décorée à merveille, les tables remarquablement ornées (un grand merci à Inge Hake) et le grand arbre de Noel amovible était une des surprises de l`après-midi.

A l`entrée de la salle attendait un service d`apéritifs abondamment garni et Franz et Erika Schneider faisaient le nécessaire pour que chacun recoive son verre dès son arrivée. 

Heinrich Back ouvrit la séance `qa 15 heures précises avec des paroles aimables de bienvenue à l`adresse de tous les membres de l`Amicale et des invités. Il remercia les Présidents d`honneur le l`Amicale, le colonel Louis J. Hubert du Luxembourg et Maurice Cesar, Président de l`A.A.L.E. de Nancy ainsi que leurs épouses. Président Back se déclara particulièrement ravi de la présence de Louis J.Hubert, qui, pour la première fois pouvait revenir à Mannheim après une grave maladie. Parmi les invités étaient encore à citér le Vice-Président de l`A.A.L.L. du Luxembourg Nicolas Perlic avec son épouse, Madame Monique Allaire et Joel Deville, Président des anciens marins de Nancy, Jacques et Rosette Chevaux, le Président de l`Amicale de Worms, Herbert Stürmer et son épouse ainsi que notre ami A/C (e.r.) Manfred Weidenmann. La Légion active était représentée par le major Amilcar Licurgo dos Reis, chef du P.I.L.E. de Strasbourg, accompagné du C/C Miltz, du Foyer d`entraide. Pour tous les participants résident à l`étranger, Heinrich Back avait fait le nécessaire concernant leur hébergement de facon qu`ils profitent de la soirée sans aucun poblème.

Les invités d`honneur, Heinz Reinhard, Président, et Günter Lanzendörfer, Vice-Président de l`Amicale des Anciens de la Bundesmarine de Mannheim furent également accueillis cordialement  par le Président.

Entre-temps nos actifs assistants avaient préparé un fantastiques buffet de pâtisseries, toutes faites à la maison, lequelles trouvérent ben vite beaucoup d`amateurs.

Notre homme-orchestre Alex, qui s`était avéré parfait lors du Grillfest, nous accompagna pendent ce temps et se chargea de créer l`ambiance pour plus tard. A 17 heures commenca la partie de l`après-midi consacrée à Noel. Celle-ci était de la competence de Anneliese Back et Inge Harke. Après quelques chants de Noel (en allemand et en francais), elles nous exposérent un extrait de l`Evangile selon Saint Luc, Inge Harke en francais, Anneliese Back en allemand. Un remerciement amical à toutes deux ainsi qu`au traducteur et au musicien pour l`accompagnement de trompette.

Pour enchaîner intervinrent ensuite les hommages aux membres méritants. Les deux ´Présidents d`honneur Louis Hubert et Maurice Cesar ainsi que le Vice-président Rudolf Schneider attribuérent  les distinctions. Au Président Heinrich Back et au secrétaire Werner Harke  fut décérné l`insigne d`or. Otto Brand obtint l`insigne d`argent, et, pour ses prestations remarquables en faveur de l`Amicale, notre camarade Heiner Seibel fut gratifié d`un diplôme d`honneur. Heiner Seibel recut en outre un bon pour une semaine de congé en Forêt Noire. 

Heinrich Back remercia chaleureusement les membres du Bureau ainsi que les assistants et les bienfaiteurs de l`Amicale qui, au ours de l`année, grâce à une énergique activité ou des dons généreux, ont rendu de grands services à l`Amicale. Pour tous le Bureau a préparé des cadeaux. Pour les membres méritants et les invités de superbes bouquets de fleurs pour les dames et du saumon fumé ou du vin pour les messieurs. Pour tous les présents (sans exception) le cadeau de l`année de l`Amicale est pour les hommes un grand couteau suisse d`officier et pour les dames un tel bel ange fait à la main. Un cadeau spécial est remis à Heinrich et Anneliese Back pour tout le travail qu`ils accomplissent au cours de l`année, pour le Président quelques bonnes bouteilles et pour Anneliese les verres qui vont avec.

A 19 heures précises, après la "poussière" et le " boudin" retentit la sonnerie de trompette " à la soupe "et le Président Back annonca l`ouverture du buffet, comportant un excellent menu prévu largement avec deux rôtis, des salades faites à la maison et des spätzle.

Suivit la tombola de l`Amicale  pour laquelle chaque participant ne pouvait acquérir qu`un billet (il n`y avait  pas de perdant), ainsi qu`une autre, initiative de note camarade Werner Reichling, avec des lots exceptionellement  intéressants. Tous étaient comblés et ravis au cours de ces deux tombolas. Un cordial remerciement à Werner Reichling.

C`est avec beaucoup d`entrain que l`on dansait et chantait en se balancant entre les differents parties du programme, de telle sorte qu`il regnait une certaine animation dans la salle et que l`on ne voyait pas le temps passer.

Mais, vers 23 heures chacun dut néanmoins prendre le chemin de la maison, conscient d`avois passé une merveilleuse journée. On ne voyait en effet que des visages satisfaits, heureux et de plus chacun était joyeux à la pensée de pouvoir vivre à nouveau quelques heures  aussi belles dans la véritable " grande famille" que constitue la Legion.

Heinrich Back

Traduit de l`allemande par Jacques Chevaux

 

  

 

 

 

Amicale des anciens de la Légion étrangère de Mannheim e. V.  | amicalemannheim@aol.com